In Ruhrstadt, dinsdag 9 november 2010.